Новости

• Все новости
• Образование
• Культура
• Работа
• Общество

Трудоуствойство

• Подбор работы
• Поиск сотрудника
• Поиск вакансий
• Поиск резюме
• Добавить вакансию
• Добавить резюме

Популярные статьи

• Самые востребованные профессии в Беларуси
• Педагогика сотрудничества
• Кем белорусы могут работать за границей?
• Изучем иностранный язык. Метод Лозанова
• Как правильно попросить начальника повысить зарплату?

В Государственном литературно-мемориальном музее Якуба Коласа в Минске состоялась презентация седьмого и восьмого томов двадцатитомного собрания сочинений народного поэта. Они вышли в столичном издательском доме "Белорусская наука".

В седьмой том вошли цикл аллегорических рассказов Коласа "Сказки жизни", сказки в обработке поэта и сказки из "Второго чтения для детей белорусов", а в восьмой том — эпическая поэма "Новая земля".

Текстолог Эмма Золова отметила, что в восьмом томе значительно расширен комментарий к тексту поэмы, в который внесено семь поправок. Авторская работа Коласа над "Новой землей", первые разделы которой были написаны в тюрьме в 1911 году, завершилась изданием 1927 года. А следующее издание поэмы 1934 года отличается вмешательством цензуры, сказала Золова. С трудностями выходил и перевод "Новой земли" на русский язык, который был опубликован в Минске только в 1949 году, отметила текстолог.

Редактор собрания, член-корреспондент НАН Беларуси Михаил Мушинский назвал седьмой том "неожиданностью, чудом и открытием". Он отметил, что на 118 страниц авторского текста приходится 150 страниц вариантов для чтения. По его словам, содержание тома позволяет языковедам провести "глубокие и серьезные исследования по истории белорусского языка".

По материалам интернет-источников